1 00:00:02,550 --> 00:00:13,000 2 00:00:06,250 --> 00:00:13,000 3 00:00:09,700 --> 00:00:13,000 4 00:00:17,300 --> 00:00:20,800 5 00:00:21,100 --> 00:00:31,300 Andydeksyna ==== Norm Team ==== 6 00:00:26,100 --> 00:00:31,300 Tlf 7 00:01:01,828 --> 00:01:04,888 Chcę zaproponować toast. 8 00:01:05,498 --> 00:01:07,323 Dzisiaj jest wyjątkowy dzień dla mnie ... 9 00:01:07,323 --> 00:01:12,234 ... więc jestem zdenerwowany, \ Nand zapisałem swoją mowę. 10 00:01:12,600 --> 00:01:15,170 Toast dla najmilszych, najbardziej delikatnych ... 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,800 ... i najwspanialszy człowiek \ Nin the World: 12 00:01:17,876 --> 00:01:19,438 Papa. 13 00:01:19,738 --> 00:01:23,207 Dziękuję, że moje marzenie jest prawdziwe. 14 00:01:25,085 --> 00:01:27,576 A teraz może tańczyć. 15 00:02:12,499 --> 00:02:13,523 Zatrzymywać się. 16 00:02:17,470 --> 00:02:18,494 Jest w porządku. 17 00:02:33,987 --> 00:02:38,000 - Hej! Co robisz? - Przepraszam. Tak mi przykro. 18 00:02:38,024 --> 00:02:40,083 Dostanę więcej ręczników. Zaraz z powrotem. 19 00:02:55,508 --> 00:02:56,600 Ivan Borisovich? 20 00:02:58,678 --> 00:02:59,770 Ivan Borisovich! 21 00:03:02,615 --> 00:03:06,776 Szef jest na dół! Hitters ubrani jak kelner! 22 00:03:07,387 --> 00:03:09,855 Zakryj wszystkie wyjścia! Zakryj wszystkie wyjścia! 23 00:03:53,900 --> 00:03:56,232 Sasha! Sasha! \ Nhes kieruje twoją drogą! 24 00:03:57,337 --> 00:03:58,361 Sasha! 25 00:04:00,440 --> 00:04:02,806 sasha, słyszysz mnie? 26 00:04:05,044 --> 00:04:06,739 Sasha? 27 00:04:17,750 --> 00:04:22,500 28 00:09:16,756 --> 00:09:18,781 Powiedziałeś mi, że nie ma luźnych celów. 29 00:09:19,659 --> 00:09:21,456 - Dostaliśmy to do jednego. - Kto? 30 00:09:22,862 --> 00:09:24,352 Krzemień. 31 00:09:25,498 --> 00:09:27,489 Masz dostęp do najlepszej \ ntechnologii ... 32 00:09:27,489 --> 00:09:31,068 ... a jednak mężczyzna z śpiączką \ nWife, może cię wymyślić- 33 00:09:31,068 --> 00:09:32,329 Jak wiele lat? 34 00:09:32,329 --> 00:09:34,769 To właśnie robi najlepiej, \ Nand jest najlepszy. 35 00:09:34,769 --> 00:09:37,933 Jest także jedynym na zewnątrz, który może nas pochować. 36 00:09:37,933 --> 00:09:40,305 Okej, chłopaki, spójrzmy, pomyślmy. 37 00:09:40,305 --> 00:09:42,640 Czy Flint naprawdę jest tak bardzo problemem? 38 00:09:42,640 --> 00:09:45,283 Mam na myśli, spójrz, jeśli pokaże, może łatwo go wyciągnąć. 39 00:09:48,454 --> 00:09:51,048 Miałeś dobry pomysł, aby zacząć. \ Nget pozbawione złych facetów. 40 00:09:51,048 --> 00:09:54,420 Zatrudnij specjalistów do pracy. \ Nfine. Poparłem cię. 41 00:09:54,420 --> 00:09:58,030 Ale potem wy dwaj idioci dostaliście zachłannie broń z powrotem do przestępców. 42 00:09:58,030 --> 00:10:00,358 Hej, masz swój udział. 43 00:10:00,358 --> 00:10:01,625 Zamknąć się. 44 00:10:07,506 --> 00:10:10,703 Przesłuchania ONZ \ Nabukuj cały twój bałagan ... 45 00:10:10,703 --> 00:10:13,071 ... Zacznij pod koniec miesiąca. 46 00:10:13,071 --> 00:10:15,509 Jeśli jest jakikolwiek opad, \ nany problem ... 47 00:10:15,509 --> 00:10:19,139 ... Obiecuję, że wyląduję na twoich ramionach. 48 00:10:19,139 --> 00:10:23,049 I oboje spędzicie resztę swojego naturalnego życia za kratkami. 49 00:10:24,090 --> 00:10:25,682 Dobra. Rozumiemy. 50 00:10:25,682 --> 00:10:28,452 Dla ciebie mam nadzieję, że tak. 51 00:10:28,452 --> 00:10:32,189 Ponieważ słyszę, że po prostu kochają, brudne gliny w więzieniu. 52 00:10:39,071 --> 00:10:41,904 - dupek. - Ale jest mądrym dupkiem. 53 00:10:41,904 --> 00:10:45,271 A piekło nie tracą czasu na zakopanie nas - nie chronią się. 54 00:10:45,271 --> 00:10:48,379 - Więc co robimy? - Znajdź krzemień. 55 00:10:48,379 --> 00:10:50,139 Wyjmij go. 56 00:10:50,883 --> 00:10:52,316 Jak? 57 00:10:53,152 --> 00:10:54,676 Był najlepszy na naszej płace. 58 00:10:54,676 --> 00:10:56,879 - Powiedziałeś to sam. - Używamy przynęty. 59 00:10:56,879 --> 00:10:58,717 Masz na myśli Polo. 60 00:11:00,326 --> 00:11:03,762 Opłacamy Ukraińców, \ nreasease Polo, wkładamy cenę na jego głowę. 61 00:11:03,762 --> 00:11:05,556 Co sprawia, że ​​myślisz Flintll? 62 00:11:05,556 --> 00:11:09,064 Jego osobiste, obsesyjne. \ Nlety używają tego. 63 00:11:09,101 --> 00:11:11,194 To nasza jedyna gra. 64 00:11:14,200 --> 00:11:17,900 65 00:11:23,883 --> 00:11:25,350 Dzień dobry, panie Flint. 66 00:11:25,350 --> 00:11:27,577 Mam poranną zmianę w klinice. 67 00:11:27,577 --> 00:11:30,119 Trzymaj się, pani Pavlescu. 68 00:11:30,119 --> 00:11:33,122 Chciałem ci tylko to dać. 69 00:11:33,122 --> 00:11:35,783 Och, dziękuję. \ Nyou są zbyt miłe. 70 00:11:35,783 --> 00:11:39,624 - Jak zawsze. - Proszę. Anna i ja ... 71 00:11:39,624 --> 00:11:41,562 Jesteśmy ci winni o wiele więcej. 72 00:11:41,562 --> 00:11:44,567 Szczerze mówiąc, nie wiem, co się bez ciebie. 73 00:11:44,567 --> 00:11:47,262 - Miłego dnia. - Dziękuję. 74 00:11:48,974 --> 00:11:50,407 Och, prawie zapomniałem. 75 00:11:51,177 --> 00:11:52,940 Wczoraj dostałem artykuły spożywcze ... 76 00:11:52,940 --> 00:11:57,640 ... i Gabi w sklepie - w mieście był mężczyzna. 77 00:11:57,640 --> 00:12:00,684 - Jaki człowiek? - cudzoziemiec. 78 00:12:01,253 --> 00:12:03,084 Zostaje w motelu. 79 00:12:03,489 --> 00:12:05,957 Myślałem, że chciałbyś wiedzieć. 80 00:12:09,061 --> 00:12:10,926 Okej, dzięki, pani Pavlescu. 81 00:12:12,364 --> 00:12:13,729 Do widzenia. 82 00:12:58,110 --> 00:13:00,078 Jak mnie znalazłeś? 83 00:13:00,379 --> 00:13:02,609 - Dobrze cię też widzieć. - Jak mnie znalazłeś? 84 00:13:02,609 --> 00:13:05,182 Nie będę cię więcej zapytać. 85 00:13:05,651 --> 00:13:07,448 To było tylko przeczucie. 86 00:13:07,448 --> 00:13:09,918 Nie można było go przestrzegać. 87 00:13:10,756 --> 00:13:12,314 Anna ... 88 00:13:13,859 --> 00:13:17,226 Anna powiedziała mi, jak bardzo kochaliście tutaj, kiedy się poznałeś. 89 00:13:17,226 --> 00:13:21,457 Jadłem przez każdą wioskę między granicą austriacką. 90 00:13:21,457 --> 00:13:23,534 Czego chcesz? 91 00:13:24,069 --> 00:13:26,503 - jest praca. - Jestem poza firmą. 92 00:13:26,503 --> 00:13:29,539 - Bilety milion. - Nie potrzebuję pieniędzy. 93 00:13:31,310 --> 00:13:33,301 Widzę cię znowu ... 94 00:13:33,579 --> 00:13:35,877 ... wysyłam cię do domu w pudełku. 95 00:13:36,582 --> 00:13:38,550 Trzeba Polo. 96 00:13:39,485 --> 00:13:41,510 Jest zwolniony. 97 00:13:42,488 --> 00:13:44,217 Wydany? 98 00:13:44,217 --> 00:13:46,255 Ukraińcy pozwalają mu odejść. 99 00:13:46,255 --> 00:13:49,917 Jestem gotów założyć się albo na umowę \, albo zniżka na kogoś. Cokolwiek. 100 00:13:50,663 --> 00:13:53,632 - Albo HES BAIT. - dla ciebie? 101 00:13:53,833 --> 00:13:56,768 Nowa administracja. \ Nmaybe Interpol House. 102 00:13:56,768 --> 00:13:59,370 Nadal chcą odzyskać pieniądze. \ Ni znaczy, zrobiłeś ... 103 00:14:00,873 --> 00:14:03,137 Roland, nie. 104 00:14:03,137 --> 00:14:05,140 Dlaczego nie? 105 00:14:06,679 --> 00:14:10,171 Ponieważ nie było mnie śledzone. \ Nboause cię nie konfiguruję. 106 00:14:10,983 --> 00:14:13,850 Po prostu pomyślałem, że możemy zrobić \ na kilka dolców razem, wiesz? 107 00:14:13,850 --> 00:14:15,350 Włącz muzykę. 108 00:14:16,689 --> 00:14:18,680 - Co? - Radio. 109 00:14:23,596 --> 00:14:25,154 Louden 110 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 Roland, daj spokój. 111 00:14:32,204 --> 00:14:34,104 Zamknij oczy. 112 00:14:35,207 --> 00:14:40,042 - Zbyt długo byłeś w tych lasach. - Zamknij teraz oczy. 113 00:14:42,448 --> 00:14:44,416 Roland, pomyśl o tym, co robisz, stary. 114 00:14:44,416 --> 00:14:45,982 Pomyśl o tym, dobrze? 115 00:14:45,982 --> 00:14:49,609 Mam na myśli, że cię nie konfiguruję. \ Bez tych lat nic nie powiedziałem. 116 00:14:49,609 --> 00:14:53,884 Chodź, chodź, człowieku, pomyśl. \ Nweve ma tutaj historię. 117 00:14:56,962 --> 00:14:57,986 Roland? 118 00:16:01,660 --> 00:16:03,685 Witaj, przyjacielu. 119 00:16:06,265 --> 00:16:08,495 Rosyjski projekt doskonale. 120 00:16:09,201 --> 00:16:11,761 Bułgarzy wysyłają swoje podziękowania. 121 00:16:11,761 --> 00:16:13,802 - Czekolada? - Zbyt tuczące. 122 00:16:15,074 --> 00:16:19,033 Bardzo dobrze, ale mam gadżety - nie mogę odmówić. 123 00:16:24,817 --> 00:16:27,479 Twoje zwykle. \ Nsouth African, specjalne cięcie. 124 00:16:27,479 --> 00:16:29,985 Dzisiejszy wartość dokładnie ... 125 00:16:30,322 --> 00:16:34,999 55 ... 550 000. 126 00:16:37,029 --> 00:16:39,190 5 Dodatkowe 5o to bonus. 127 00:16:39,190 --> 00:16:42,300 Klienci są bardzo zadowoleni. 128 00:16:43,335 --> 00:16:44,359 Staram się zadowolić. 129 00:16:46,705 --> 00:16:49,538 I jeszcze lepsze wieści, \ Nanother potencjalna umowa. 130 00:16:49,538 --> 00:16:51,198 Podwoić swoją zwykłą opłatę. 131 00:16:51,844 --> 00:16:53,505 Kto znak? 132 00:16:54,847 --> 00:16:59,341 Polo Yakur. Dobrze powiązany \ ngentleman z pewnej reputacji. 133 00:17:01,120 --> 00:17:02,917 Jest w więzieniu. 134 00:17:04,023 --> 00:17:06,856 - To będzie trudna praca. - On jest wydany dzisiaj. 135 00:17:06,856 --> 00:17:09,551 Wkrótce będę miał więcej szczegółów. 136 00:17:11,397 --> 00:17:13,888 - A klient? - chce pozostać anonimowym. 137 00:17:16,068 --> 00:17:17,535 Wezmę to. 138 00:17:18,003 --> 00:17:19,834 Miałem nadzieję, że to powiesz. 139 00:17:19,834 --> 00:17:22,701 Zastanawiam się, czy pewnego dnia poczujesz się \ nyouve zarobił wystarczająco dużo pieniędzy ... 140 00:17:22,701 --> 00:17:25,207 ... Aby przeprowadzić się do lepszej okolicy. 141 00:17:26,178 --> 00:17:27,770 Lubię moją okolicę. 142 00:17:27,770 --> 00:17:30,380 Ludzie myślą o własnym biznesie. 143 00:17:32,451 --> 00:17:34,248 Oczywiście. 144 00:18:16,728 --> 00:18:18,628 Hej, chłopcy. 145 00:18:19,131 --> 00:18:20,598 Witaj w domu. 146 00:18:27,072 --> 00:18:29,006 Gdzie jest mój brat? 147 00:18:29,408 --> 00:18:33,538 - - - Przepraszam, szef. Został odebrany. - Gdy? 148 00:18:33,538 --> 00:18:35,839 W zeszłym tygodniu. \ Nr guy mówił za dużo. 149 00:18:37,149 --> 00:18:38,616 Prowadźmy. 150 00:18:56,301 --> 00:18:57,893 Roland. 151 00:18:59,738 --> 00:19:01,330 Roland. 152 00:19:03,308 --> 00:19:06,368 Roland, pomoc. Roland! 153 00:19:07,412 --> 00:19:08,504 Roland. 154 00:19:08,504 --> 00:19:10,409 Roland. Roland. 155 00:19:13,385 --> 00:19:14,943 Roland, pomoc! 156 00:19:20,993 --> 00:19:22,722 Roland. 157 00:19:25,831 --> 00:19:26,855 Roland. 158 00:20:22,521 --> 00:20:26,753 Głupie gadanie. Kiedy wrócę, to to gówno jest w środku, rozpakowane. 159 00:20:26,753 --> 00:20:29,587 I lepiej się ubrać, chodź do pracy, rozumiesz? 160 00:20:29,587 --> 00:20:30,785 Czy Pan rozumie? 161 00:20:34,766 --> 00:20:36,666 Hej, jak się masz? 162 00:20:36,666 --> 00:20:40,066 Byli twoi nowi sąsiedzi. \ Nocober i ja. 163 00:20:43,842 --> 00:20:45,707 Że twoje miejsce? 164 00:20:47,246 --> 00:20:48,611 Tak. 165 00:20:49,047 --> 00:20:52,141 Zobacz, szukam \ Ninto, rozszerzam mój biznes ... 166 00:20:52,141 --> 00:20:54,911 ... i myślę, że kupuję cały OOR. 167 00:20:56,822 --> 00:20:58,653 Sprawiam, że warto, co? 168 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Wątpię. 169 00:21:11,036 --> 00:21:13,266 Na co, kurwa, patrzysz? \ Nmove the Boxes. 170 00:22:47,933 --> 00:22:50,766 - Cześć. - To ja. Chcę w. 171 00:22:50,766 --> 00:22:54,235 - Zrobię pracę polo. - jest poza rynkiem. 172 00:22:54,235 --> 00:22:56,567 Million dolców \ nie jest trudny bilet na otwarcie. 173 00:22:56,567 --> 00:22:58,471 Nie obchodzi mnie pieniądze. 174 00:22:58,471 --> 00:23:00,736 Po prostu weź mnie w Intel, \ nmaybe jakiś sprzęt. 175 00:23:00,736 --> 00:23:03,073 To zły pomysł. 176 00:23:03,073 --> 00:23:05,079 Nie chcemy dostawać \ Nin czyj instrukcji. 177 00:23:05,079 --> 00:23:07,878 Tego rodzaju pieniądze, \ nTe poważne zaangażowane osoby. 178 00:23:07,878 --> 00:23:10,453 Culley. Jesteś mi winien. 179 00:23:12,424 --> 00:23:16,224 Słuchaj, przepraszam, że cię szukam, dobrze? 180 00:23:16,224 --> 00:23:17,453 Po prostu leżał nisko. 181 00:23:17,453 --> 00:23:19,597 Jesteś bezpieczny. Annas Safe. 182 00:23:19,597 --> 00:23:21,255 Jak długo to potrwa? 183 00:23:21,255 --> 00:23:23,492 Wyjąłem połowę jego stroju \ Nand odłożyłem Polo. 184 00:23:23,492 --> 00:23:25,659 Pójdzie za mną, skończą pracę. 185 00:23:25,659 --> 00:23:28,135 nie, lepiej, jeśli najpierw go uderzyłem. 186 00:23:30,275 --> 00:23:33,472 Chodź, stary. \ Ni potrzebuję tutaj pomocy. 187 00:23:36,548 --> 00:23:38,982 W porządku, w porządku. 188 00:23:39,384 --> 00:23:41,648 - możesz przyjść tutaj. - To dobrze. 189 00:23:42,053 --> 00:23:43,782 - Do zobaczenia wkrótce. - Tak. 190 00:23:43,782 --> 00:23:46,150 Powinienem zbadać głowę. 191 00:25:01,233 --> 00:25:03,826 Tutaj. Wygląda jak \ npolos brat, Danzo ... 192 00:25:03,826 --> 00:25:05,265 ... jutro będzie chodzić po procesie. 193 00:25:05,265 --> 00:25:07,701 Prokuratury świadczą o tajemniczo zaginięciu. 194 00:25:07,701 --> 00:25:11,502 To nasz strzał. Teraz, gdyby miał szczęście, \ npolo przychodzi, aby go osobiście. 195 00:25:11,502 --> 00:25:12,904 Okej, wyciekajmy. 196 00:25:13,445 --> 00:25:17,074 Dobry pomysł. Flintll ma uszy na ziemię. 197 00:25:30,996 --> 00:25:33,089 Moje źródła mówią, że nasz przyjaciel odwiedza ... 198 00:25:33,089 --> 00:25:35,893 ... jutro w centrum miasta. 199 00:25:37,869 --> 00:25:38,893 Mat. 200 00:25:44,242 --> 00:25:47,302 Jesteś pełen niespodzianek, przyjacielu. 201 00:25:56,221 --> 00:25:58,485 Miejsca sądu. 202 00:25:59,190 --> 00:26:00,589 Tak. 203 00:26:03,795 --> 00:26:06,628 - Jak towary Intel? - Solidny. 204 00:26:06,628 --> 00:26:08,959 Podwójnie ślepa, zwykle. 205 00:26:09,868 --> 00:26:11,768 Mogą być twoimi starymi przyjaciółmi od interpolu. 206 00:26:17,342 --> 00:26:19,242 Jasne, że chcesz to przejść? 207 00:26:19,242 --> 00:26:21,345 Nie martw się o mnie, mamo. 208 00:26:22,480 --> 00:26:24,971 Zrobiłem to raz lub dwa razy wcześniej. 209 00:26:40,165 --> 00:26:42,429 Widzisz coś, co lubisz? 210 00:28:40,452 --> 00:28:41,885 Danzo. 211 00:28:42,520 --> 00:28:44,112 Danzo. Danzo. Słyszysz mnie? 212 00:28:44,556 --> 00:28:47,116 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie, Danzo. \ Ndanzo. 213 00:28:47,116 --> 00:28:49,487 Strzelec w furgonetce. \ Nshooter w furgonetce. 214 00:28:51,796 --> 00:28:53,320 Krwawica zastrzelił mojego brata. 215 00:28:53,320 --> 00:28:54,556 Proszę się uspokoić. 216 00:28:54,556 --> 00:28:56,462 Co do cholery masz na myśli \ n „osiedlić się”? 217 00:29:07,078 --> 00:29:08,602 Pierdolić. 218 00:29:12,951 --> 00:29:15,283 Danzo. Ostrożny. Uważaj na jego głowę. 219 00:29:15,787 --> 00:29:18,517 Pospiesz się. Gdzie jest karetka? 220 00:29:20,458 --> 00:29:23,484 Pospiesz się. Pospiesz się. 221 00:29:39,911 --> 00:29:41,435 Pistolet. 222 00:29:41,435 --> 00:29:43,274 Idź, idź! 223 00:29:58,997 --> 00:30:01,488 Zatrzymywać się. Hej ty, zamrozić. 224 00:30:03,835 --> 00:30:07,134 - Zatrzymaj się, zatrzymaj, stop- - Stop, Stop. 225 00:30:17,949 --> 00:30:20,144 Poruszaj się, poruszaj, ruszaj. 226 00:30:37,135 --> 00:30:38,864 - byli martwi. - Nie, nie było. 227 00:30:39,037 --> 00:30:41,130 To działa. Wyciągnęliśmy Flinta. 228 00:30:41,306 --> 00:30:43,672 - Nie sądzisz, że go wystraszyliśmy? - Widzisz jego twarz? 229 00:30:43,842 --> 00:30:46,538 Zrobiliśmy go zaczep. 230 00:30:47,312 --> 00:30:50,110 Potrzebujemy więcej pistoletów, sprzętu. 231 00:30:50,281 --> 00:30:53,444 - Nie możemy tego zrobić sami. - Dobra uwaga. Czas zadzwonić do Herroda. 232 00:31:09,734 --> 00:31:11,326 Rozmawiałem z lekarzem. 233 00:31:11,502 --> 00:31:14,130 Został trujący. \ Niedługo działający. 234 00:31:14,305 --> 00:31:17,536 Powiedział, że ktokolwiek to zrobił, \ nknie jego toksyny. 235 00:31:18,610 --> 00:31:20,737 Bądź bezpieczny ... 236 00:31:21,145 --> 00:31:24,911 ... więc kiedy znajdę zwierzę, które zabiło mojego brata ... 237 00:31:25,650 --> 00:31:28,847 ... Mogę go użyć, aby wyrównać mu oczy. 238 00:31:35,927 --> 00:31:38,088 Nie wierzę w bajki. 239 00:31:39,163 --> 00:31:41,996 W momencie, gdy powiedzieli mi, że \ ni został wydany ... 240 00:31:42,166 --> 00:31:43,827 ... Wąchałem coś zgniłych. 241 00:31:44,002 --> 00:31:46,334 Nie sądzę ani snajpera, który przegapił ... 242 00:31:46,504 --> 00:31:50,270 ... lub Robin Hood \ nwas tam przez przypadek. 243 00:31:50,875 --> 00:31:54,072 Może powinieneś leżeć nisko. \ NW może być dziś na łodzi. 244 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Nigdzie się nie wybieram \ nuntil, który zabił Danzo. 245 00:32:00,218 --> 00:32:02,948 Chodź, mamy pracę do wykonania. 246 00:32:05,456 --> 00:32:06,923 Teraz wiemy, że to była konfiguracja. 247 00:32:07,091 --> 00:32:09,651 Będę dzwonić, \ wychodzę z kraju do dziś. 248 00:32:09,827 --> 00:32:11,818 - chore to obsługa. - NIE. 249 00:32:12,397 --> 00:32:15,958 Dowiedz się, czy kuzyn Polos \ nstill jest właścicielem tych fabryk przez doki. 250 00:32:16,901 --> 00:32:18,630 Jesteś tego pewien? 251 00:32:19,270 --> 00:32:23,001 - Tak. - W porządku. Wykonam kilka połączeń. 252 00:32:48,266 --> 00:32:50,461 Nikt mnie nie mówi. 253 00:32:51,402 --> 00:32:54,098 Zawsze masz coś do powiedzenia. 254 00:32:55,473 --> 00:32:58,408 Porozmawiaj mi więcej gówna. \ Nstupid suko. 255 00:33:01,646 --> 00:33:04,638 - Zatrzymaj to. - To wystarczy. 256 00:33:16,594 --> 00:33:19,256 Nadal masz coś do powiedzenia? 257 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 Przeszkadzasz mi. 258 00:33:31,909 --> 00:33:33,206 Idź i ochłódź się. 259 00:33:38,216 --> 00:33:39,615 Iść. 260 00:33:48,860 --> 00:33:50,350 Wszystko w porządku? 261 00:33:51,829 --> 00:33:52,853 NIE. 262 00:34:29,434 --> 00:34:30,560 Przepraszam. 263 00:34:34,038 --> 00:34:35,835 Próbuję ćwiczyć. 264 00:34:37,041 --> 00:34:38,406 Jestem zamknięty. 265 00:34:49,687 --> 00:34:51,211 Siedzieć. 266 00:35:12,176 --> 00:35:14,201 Załóż to. Pomoże. 267 00:35:19,750 --> 00:35:22,742 - Witam? - Pomimo twoich nieprzewidzianych trudności ... 268 00:35:22,920 --> 00:35:25,855 -... Umowa pozostaje otwarta. - Poczekaj. 269 00:35:28,759 --> 00:35:32,695 Nie ruszaj się. Zostań tam. Dobra? 270 00:35:35,199 --> 00:35:38,066 Był inny strzelec. \ Ni pomyślał, że jest wyłączny. 271 00:35:38,236 --> 00:35:43,105 To jest. Klient potwierdził, że może być zaangażowana strona trzecia. 272 00:35:43,274 --> 00:35:46,573 Strona trzecia z problemami osobistymi. 273 00:35:46,744 --> 00:35:50,339 Mam też możliwą lokalizację dla naszego przyjaciela w polo. 274 00:36:03,294 --> 00:36:04,693 Musisz teraz wyjść. 275 00:36:05,062 --> 00:36:06,359 Jestem zamknięty. 276 00:36:07,665 --> 00:36:09,098 Możesz poczekać na korytarzu. 277 00:36:10,234 --> 00:36:11,758 Proszę. 278 00:36:13,070 --> 00:36:14,765 Chodź, musisz teraz iść. 279 00:36:14,939 --> 00:36:18,773 Proszę, czy mogę tu zostać \ njust na dzisiejszy wieczór? 280 00:36:19,677 --> 00:36:21,076 Chodź, wyjdź. 281 00:36:21,245 --> 00:36:23,679 Zajmie go do jutra - nie uspokoić się. 282 00:36:24,348 --> 00:36:27,442 Widzi mnie teraz, \ Nhell ponownie umieścił mnie w szpitalu. 283 00:36:39,664 --> 00:36:42,997 Musisz odejść \ Nin rano, dobrze? 284 00:36:53,778 --> 00:36:56,110 I niczego nie dotykaj. 285 00:38:44,722 --> 00:38:47,282 Umowa Polo jest moja. \ Nexclusive. 286 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Nie obchodzi mnie pieniądze. \ Nits Personal. 287 00:38:50,561 --> 00:38:53,530 Tracisz moją opłatę, \ nity osobiste dla mnie. 288 00:39:51,455 --> 00:39:52,979 Pewnie, że te antyki nadal działają? 289 00:39:54,558 --> 00:39:57,823 - Jeden sposób na dowiedzieć się. - Jesteś facetem z sądu. 290 00:39:58,529 --> 00:40:00,963 - zablokowałem mój strzał. - Sprawiłeś, że tęskniłem. 291 00:40:01,665 --> 00:40:03,496 Dotykać. 292 00:40:04,668 --> 00:40:07,637 Słuchaj, oboje byli profesjonalistami. 293 00:40:08,105 --> 00:40:10,300 Pewnie, że możemy dojść do zrozumienia. 294 00:40:10,474 --> 00:40:13,637 To, co rozumiem, wchodzisz mi na drodze. 295 00:40:13,811 --> 00:40:16,211 Dokładnie mój punkt widzenia. \ Nie nadal ścigasz ten sam cel ... 296 00:40:16,380 --> 00:40:18,245 ... cóż, cóż, daj się na siebie nawzajem. 297 00:40:18,416 --> 00:40:19,610 Następnie trzymaj się z tego powodu. 298 00:40:20,217 --> 00:40:23,516 Po tym bałaganie w sądzie, \ npolos będzie pełny. 299 00:40:23,687 --> 00:40:26,850 Najlepszy sposób, aby nas zdobyć, jeśli pracujemy razem. 300 00:40:27,024 --> 00:40:29,083 Dostajesz pieniądze \ żaden sposób, kumpel. W porządku? 301 00:40:29,260 --> 00:40:32,423 Cały milion. \ Nand wolna para rąk. 302 00:40:35,666 --> 00:40:38,829 Nic w życiu nie jest za darmo. \ Nwhats w tym dla ciebie? 303 00:40:39,003 --> 00:40:40,334 Mam historię z Polo. 304 00:40:40,504 --> 00:40:43,962 Och, świetnie. Partner z wendetą. 305 00:40:44,141 --> 00:40:45,631 Właśnie to, czego potrzebuję. 306 00:40:45,810 --> 00:40:47,971 Nigdy go nie znajdziesz. Będę. 307 00:40:48,145 --> 00:40:51,205 Robiłem to przez długi czas, przyjacielu. 308 00:40:51,382 --> 00:40:54,180 Och, w końcu go znajdziesz. Znajdź go dziś wieczorem. 309 00:40:56,053 --> 00:40:59,045 Jak powiedziałem, dostałem historię z Polo. 310 00:40:59,223 --> 00:41:01,555 Spędziłem dwa lata mojego życia \ ninfiltrując swoją załogę. 311 00:41:01,725 --> 00:41:03,454 Nigdy tu nie wróci. 312 00:41:03,627 --> 00:41:06,061 Zerwije wszystkie swoje zwykłe kontakty \ Nexcept dla jednego. 313 00:41:06,230 --> 00:41:08,494 - Kto? - Mamy umowę? 314 00:41:09,366 --> 00:41:12,301 Jeśli twoje Intels naprawdę. 315 00:41:12,903 --> 00:41:15,167 Facet, który tworzy swój sprzęt. 316 00:41:15,973 --> 00:41:18,567 Polo kocha swoje zabawki. 317 00:42:05,789 --> 00:42:08,019 Czytałem o tych rzeczach. 318 00:42:08,192 --> 00:42:09,352 Bardzo fajnie. 319 00:42:09,827 --> 00:42:11,488 Ostrożny. 320 00:42:11,929 --> 00:42:14,625 50 Ostrożnie, to pół-milion dolarów \ npyce sprzętu. 321 00:42:14,798 --> 00:42:16,857 Mówi się jak prawdziwy biznesmen. 322 00:42:17,034 --> 00:42:20,060 Ale pytanie \ Nyou powinno zadawać ... 323 00:42:20,571 --> 00:42:24,029 ... polega na tym, czy broń jest załadowana. 324 00:42:24,208 --> 00:42:25,607 Poczekaj, poczekaj, poczekaj. Nie, nie. 325 00:42:27,077 --> 00:42:29,477 Boże, dobrze. Hej. Dobra. 326 00:42:31,415 --> 00:42:32,814 Czego chcesz? 327 00:42:44,395 --> 00:42:46,329 Cholera. 328 00:42:47,698 --> 00:42:48,756 Roland Flint. 329 00:42:49,633 --> 00:42:52,158 Pamiętasz mnie, to dobrze. 330 00:42:52,436 --> 00:42:53,596 I wiesz, czego chcę. 331 00:42:54,805 --> 00:42:56,864 Jesteś tym, który zadzwonił. 332 00:42:58,576 --> 00:43:01,136 - Więc nie ma pracy? - Przestań przeciągnąć. 333 00:43:02,513 --> 00:43:04,071 Nie mam pojęcia, gdzie on jest. 334 00:43:05,015 --> 00:43:09,918 Wiesz, czytam te rzeczy \ ncan nawet zapamiętuję wzór. 335 00:43:13,023 --> 00:43:17,960 Nie, nie, przestań. Hej, przestań. \ Nno, hej. Zatrzymywać się. 336 00:43:21,799 --> 00:43:25,326 W porządku, w porządku. Uspokój się. \ Nim cię nie zabije. 337 00:43:25,502 --> 00:43:28,471 Po prostu wysadzę cię na strzępy \ nlimb po kończynie. 338 00:43:29,106 --> 00:43:32,007 Proszę, mam rodzinę. 339 00:43:32,176 --> 00:43:34,144 Miałem też rodzinę, ty gówno. 340 00:43:34,311 --> 00:43:36,279 Okej, okej, hej. Powiem ci. 341 00:43:36,447 --> 00:43:37,539 Porozmawiaj szybko. 342 00:43:38,682 --> 00:43:40,240 Powiem ci. 343 00:43:40,951 --> 00:43:42,714 Wie, że ma cenę \ Non jego głowa. 344 00:43:42,886 --> 00:43:45,616 Porusza się po hotelach \ nhe kiedyś używany jako front. 345 00:43:45,789 --> 00:43:48,417 - Podaj mi adres. - Nie wiem, gdzie on jest teraz. 346 00:43:48,592 --> 00:43:53,291 Ale czwartek i piątek \ nhell będą w Royal Grand. 347 00:43:54,231 --> 00:43:55,391 Jeśli mnie okłamujesz ... 348 00:43:56,266 --> 00:44:01,294 Rozumiem. Wiem, co robisz. \ Nplease. 349 00:44:02,940 --> 00:44:04,134 Dobry. 350 00:44:15,185 --> 00:44:16,880 Co to do cholery było? 351 00:44:17,054 --> 00:44:18,612 Co do diabła było co? 352 00:44:18,789 --> 00:44:22,816 Dlaczego go zabiłeś? \ Ni chciałeś żywego faceta. 353 00:44:24,161 --> 00:44:26,152 Miałem plan. 354 00:44:26,997 --> 00:44:30,023 Miałem cię przedstawić. \ Nhe miała uciec do Polo ... 355 00:44:30,200 --> 00:44:32,668 ... z linią na facecie - zabił swojego brata ... 356 00:44:32,836 --> 00:44:35,270 ... i miałem go użyć. 357 00:44:36,573 --> 00:44:37,835 Nie powiedziałeś mi tego. 358 00:44:39,243 --> 00:44:41,609 Ponieważ był to nowy pomysł, prawda? 359 00:44:41,779 --> 00:44:43,406 Myślałem w locie. 360 00:44:43,580 --> 00:44:44,979 Jeśli chcesz partnera ... 361 00:44:45,149 --> 00:44:48,084 ... musisz nauczyć się lepiej komunikować się. 362 00:44:51,422 --> 00:44:53,890 Wiesz, masz szczęście, że masz przewagę. 363 00:44:57,227 --> 00:45:00,287 - Ufasz mu? - tak bardzo, jak ci ufam. 364 00:45:01,065 --> 00:45:03,625 Nie potwierdzę moich ludzi, dobrze, dobrze? 365 00:45:03,801 --> 00:45:07,134 Tak, robisz to. Dostanę układ dla królewskiego Grand. 366 00:45:07,304 --> 00:45:09,568 Cóż, spotkaj się, wymyśl to. 367 00:45:09,740 --> 00:45:11,071 50 Za to pół miliona? 368 00:45:14,211 --> 00:45:16,111 Wiesz, powinniśmy to po prostu wziąć. 369 00:45:16,280 --> 00:45:19,272 Prawdopodobnie lepiej, aby wyglądało to jak włamanie. 370 00:45:20,150 --> 00:45:22,675 Czy możemy wziąć coś lżejszego? 371 00:45:53,417 --> 00:45:55,112 Co? 372 00:45:59,590 --> 00:46:02,184 Dotarłem do faceta do sądu. 373 00:46:02,359 --> 00:46:04,452 Zrobiłem to z kamery bezpieczeństwa. 374 00:46:16,640 --> 00:46:20,337 Udajcie to wszystkim. \ Ni znaczy wszystkich. 375 00:46:22,613 --> 00:46:27,107 Znajdźmy tego skurwiela i go zakopu. 376 00:47:36,386 --> 00:47:37,978 Budzić się. 377 00:47:40,357 --> 00:47:43,326 - Pospiesz się. Wysiadać. - Przepraszam. 378 00:47:43,894 --> 00:47:47,295 Zostawiłeś otwarte drzwi. \ Ni widziałem owoc. 379 00:47:47,464 --> 00:47:49,091 L Got Hungry- 380 00:47:49,266 --> 00:47:52,667 Okej, zjadłeś, spałeś. \ Nie wychodzisz. Pospiesz się. 381 00:47:53,871 --> 00:47:55,566 Pospiesz się. Wysiadać. 382 00:47:56,740 --> 00:47:58,139 - Wysiadać. - Cienki. 383 00:48:08,518 --> 00:48:10,247 Co robisz? 384 00:48:11,054 --> 00:48:12,715 Miej dobre życie, żółw. 385 00:48:17,194 --> 00:48:19,094 Jak to zrobiłeś? 386 00:48:20,330 --> 00:48:23,390 - Zrób co? - Jak zmusiłeś go do wyjścia? 387 00:48:28,705 --> 00:48:32,664 Chodź tutaj. Pokażę ci. 388 00:48:36,179 --> 00:48:40,240 Musisz go tutaj pogłaskać. 389 00:48:48,091 --> 00:48:49,991 Niesamowity. 390 00:49:14,484 --> 00:49:15,974 Czekać. 391 00:49:28,632 --> 00:49:30,930 Powinieneś postawić coś \ Non Your Plection. 392 00:49:40,978 --> 00:49:42,605 To boli? 393 00:50:45,242 --> 00:50:46,709 Co? 394 00:50:51,014 --> 00:50:52,675 Idź Zdobądź Annę. 395 00:50:53,350 --> 00:50:55,215 Wyjdź z kraju. 396 00:50:56,219 --> 00:50:59,711 Jeszcze lepiej, idź do stanów. 397 00:51:00,257 --> 00:51:01,588 Muszę to zobaczyć. 398 00:51:02,259 --> 00:51:03,624 Musisz to zobaczyć? 399 00:51:03,794 --> 00:51:05,989 Czy chcesz być tym, który pociąga za spust? 400 00:51:07,731 --> 00:51:10,700 To znaczy, powiedziałeś ten inny, dobrze, prawda? Dobry. 401 00:51:10,867 --> 00:51:13,233 Ma umowę. \ Nhes a pro, jest zmotywowany. 402 00:51:13,403 --> 00:51:14,893 Pozwól mu zająć się Polo. 403 00:51:15,072 --> 00:51:16,699 To nie tylko polo, prawda? 404 00:51:16,873 --> 00:51:20,673 To ci brudne gliny interpolu, którzy ustawili. Chcą mojej głowy na patyku. 405 00:51:20,844 --> 00:51:24,143 Chcą odzyskać pieniądze. Są one wciąż przychodzą, aż to dostaną. 406 00:51:24,314 --> 00:51:26,680 Więc co zamierzasz zrobić? \ Nyou weź je wszystkie? 407 00:51:28,585 --> 00:51:30,109 Jesteś szalony. 408 00:51:30,287 --> 00:51:34,189 Możesz tam usiąść \ ninsulting mnie lub możesz pomóc. 409 00:51:34,558 --> 00:51:36,492 Co to będzie? 410 00:51:38,595 --> 00:51:41,155 W porządku. Co? 411 00:52:01,351 --> 00:52:03,751 Idę spać. Nadchodzisz? 412 00:52:04,588 --> 00:52:06,453 Za minutę. 413 00:52:20,237 --> 00:52:22,637 Wiem, że lubisz zachować czyste ręce. 414 00:52:23,273 --> 00:52:24,604 Ale obiecuję ... 415 00:52:24,774 --> 00:52:29,211 ... Jeśli nie zdejmiesz swoich bullów z mojego \ nbacka, wrócę tutaj. 416 00:52:30,046 --> 00:52:33,846 Wyrzeźbiję swoje żyjące serce, sprawiając, że je jesz. Zrozumieć? 417 00:52:34,017 --> 00:52:35,041 Nie jestem ... 418 00:52:35,218 --> 00:52:37,982 Nie, nie słuchasz. 419 00:52:38,822 --> 00:52:41,848 - Do widzenia. - Don't. 420 00:52:55,705 --> 00:52:57,172 w moim domu! 421 00:52:57,340 --> 00:53:01,777 Groził mi w moim własnym domu \ i mojej rodzinie na górze! 422 00:53:02,212 --> 00:53:04,077 Cóż, po prostu próbuje cię wyrażać. 423 00:53:04,247 --> 00:53:05,839 Chcesz zasoby, w porządku. 424 00:53:06,016 --> 00:53:08,041 Dam wam dodatkowych ludzi, \ nwapons, cokolwiek. 425 00:53:08,218 --> 00:53:10,948 Ale chcę, żeby był martwy. \ Ni nie obchodzi, co trzeba. 426 00:53:11,121 --> 00:53:13,749 48 Chcę tylko, żeby był martwy \ Nin w ciągu następnych 48 godzin. 427 00:53:13,924 --> 00:53:18,293 Albo osobiście zwrócę was dwóch. 428 00:53:24,668 --> 00:53:28,160 Wiesz, może problem \, w naszym planie jest to ... 429 00:53:28,738 --> 00:53:29,966 ... Polo nie jest na nim. 430 00:53:31,608 --> 00:53:34,202 Chcesz zrobić tę głową partnera? 431 00:54:10,247 --> 00:54:12,340 Spodziewałem się ciebie. 432 00:54:13,617 --> 00:54:14,777 Ty Nalbandian? 433 00:54:15,352 --> 00:54:17,377 W Twojej służbie. 434 00:54:18,121 --> 00:54:21,613 Chcę wiedzieć, kim są gracze. Kto to skonfigurował. 435 00:54:21,791 --> 00:54:24,157 Kim są hitterami. Wszystko. 436 00:54:24,327 --> 00:54:26,625 I wiem, że wiesz. 437 00:54:27,130 --> 00:54:30,759 Wyobraźmy sobie, że masz rację. Co teraz? 438 00:54:30,934 --> 00:54:34,700 Teraz powiesz mi, że zacząłem cię boleć. 439 00:54:36,072 --> 00:54:39,007 Twoja reputacja jest zasłużona. 440 00:54:40,944 --> 00:54:44,004 Podobnie jest moje. Panowie. 441 00:55:01,765 --> 00:55:03,392 Agent Godfrey. 442 00:55:03,566 --> 00:55:06,865 Widzę, że twoje schematy stają się mądrzejsze. 443 00:55:07,037 --> 00:55:08,561 Dlatego potrzebujemy Twojej pomocy. 444 00:55:09,339 --> 00:55:11,034 Naprawdę? 445 00:55:11,207 --> 00:55:12,933 Dlaczego miałbym ci pomóc? 446 00:55:13,009 --> 00:55:13,900 Odporność. Dożywotnia gwarancja ... 447 00:55:14,100 --> 00:55:16,403 ... przez zarówno rządy E.U. \ nand rządy USA. 448 00:55:16,579 --> 00:55:18,547 Żadnych sznurków \ ​​Nexcept bilet jednokierunkowy ... 449 00:55:18,715 --> 00:55:21,183 ... w dowolnym miejscu na zewnątrz Europy i Ameryki Północnej. 450 00:55:22,419 --> 00:55:23,909 W zamian za...? 451 00:55:24,654 --> 00:55:26,849 Pomaganie w przechwyceniu Rolanda Flinta. 452 00:55:30,193 --> 00:55:31,854 Krzemień. 453 00:55:32,028 --> 00:55:35,429 Rzeczy zaczynają mieć niewiele więcej sensu. 454 00:55:35,598 --> 00:55:38,761 Jest to oferta ograniczonego czasu. Nie trzeba wiedzieć. 455 00:55:42,238 --> 00:55:43,262 Teraz. 456 00:55:47,277 --> 00:55:49,939 - Jeden warunek. - Co? 457 00:55:57,954 --> 00:56:00,923 Chcę, aby mężczyzna zabił mojego brata. 458 00:56:02,892 --> 00:56:04,553 Niemożliwe. 459 00:56:08,998 --> 00:56:10,898 Chyba że cena jest odpowiednia. 460 00:56:41,398 --> 00:56:42,956 Czujesz się lepiej? 461 00:56:46,736 --> 00:56:48,670 Myślę, że mam teraz nowe telewizory. 462 00:56:50,407 --> 00:56:51,772 Co? 463 00:56:52,609 --> 00:56:54,509 Moje blizny. 464 00:56:55,345 --> 00:56:58,610 Nazwam je po tym, jak mi dał mi. 465 00:57:01,418 --> 00:57:03,283 Oceniasz mnie. 466 00:57:04,988 --> 00:57:07,422 Jak jesteś o wiele lepiej. 467 00:57:12,662 --> 00:57:15,130 Czy zabiłbyś mnie, gdyby ktoś ci wystarczająco dużo pieniędzy? 468 00:57:16,032 --> 00:57:17,090 Czego chcesz? 469 00:57:19,068 --> 00:57:20,797 Nic. 470 00:57:21,671 --> 00:57:25,107 Ludzie wybierają ich śmierć, kiedy wybierają sposób życia. 471 00:57:30,447 --> 00:57:31,971 Czy to pozwala spać w nocy? 472 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 Śpię dobrze. 473 00:57:36,085 --> 00:57:37,814 Jestem bronią. 474 00:57:38,755 --> 00:57:40,552 Nie wybieram miejsca, w którym wskazałem. 475 00:57:42,225 --> 00:57:44,318 Oczywiście. Po prostu postępujesz zgodnie z zamówieniami. 476 00:57:45,862 --> 00:57:49,992 Nie różni się lekarzem lub kelnerem. 477 00:57:50,166 --> 00:57:51,690 Pełniam funkcję. 478 00:57:51,868 --> 00:57:53,460 Rozumiem. 479 00:57:54,370 --> 00:57:55,997 Jestem też w branży usługowej. 480 00:57:57,674 --> 00:57:58,834 Nazywasz mnie dziwką? 481 00:57:59,542 --> 00:58:01,737 Dostawca usług. 482 00:58:05,715 --> 00:58:07,342 Właściwie nie jestem jak ty. 483 00:58:08,818 --> 00:58:13,346 Nie mam wyboru. \ Ni nic nie mam. 484 00:58:13,523 --> 00:58:15,514 Masz pieniądze, moc. 485 00:58:15,692 --> 00:58:18,718 Możesz wydostać się z życia, jak chcesz. 486 00:58:18,895 --> 00:58:21,420 Ty wybierasz tego. 487 00:58:25,602 --> 00:58:27,297 Wychodzę. 488 00:58:39,148 --> 00:58:42,345 Hej. Kosztujesz mnie interesu. 489 00:58:44,053 --> 00:58:45,077 Zrobiła z tobą. 490 00:58:46,356 --> 00:58:48,449 Nie chcesz mnie jako wroga. 491 00:58:49,926 --> 00:58:52,258 Założę się, że to przeraża dziewczyny. 492 00:59:04,541 --> 00:59:05,633 Kim on jest? 493 00:59:05,808 --> 00:59:08,834 Jakiś facet, który znaleźliśmy, szpiegnie, pytając o ciebie. 494 00:59:09,012 --> 00:59:11,344 Nie myślę, że jest gliną. 495 00:59:24,627 --> 00:59:25,821 Kim jesteś? 496 00:59:28,998 --> 00:59:30,056 Gwiazdor. 497 00:59:31,901 --> 00:59:33,630 Och, dobrze. 498 00:59:34,337 --> 00:59:36,396 Komik. 499 00:59:37,674 --> 00:59:39,266 Jeszcze raz. 500 00:59:39,442 --> 00:59:41,069 Kim jesteś? 501 00:59:41,578 --> 00:59:44,570 Jesteś głuchy? IM Święty Mikołaj. 502 00:59:45,415 --> 00:59:47,042 Głuchy. 503 01:00:29,258 --> 01:00:30,384 Co się dzieje? 504 01:00:30,827 --> 01:00:32,454 Mamy nową ofertę. 505 01:00:32,929 --> 01:00:36,194 Klient podwoi twoją zwykłą opłatę za ułamek pracy. 506 01:00:36,833 --> 01:00:39,427 Co musisz zrobić \ Nis Przynieś swojego nowego przyjaciela ... 507 01:00:39,602 --> 01:00:43,561 ... do określonego miejsca w określonym czasie. 508 01:00:45,008 --> 01:00:46,873 To nigdy nie zadziała. 509 01:00:47,777 --> 01:00:51,008 - Wąrzy pułapkę. - Polo byłoby tam jako zachęta. 510 01:00:51,180 --> 01:00:53,045 Poprowadzisz go do środka. 511 01:00:53,216 --> 01:00:57,016 To wszystko, co musisz zrobić. \ Nonce to zaczyna się, jesteś. 512 01:01:04,694 --> 01:01:07,026 Dobrze jest mieć przyjaciół. 513 01:01:07,830 --> 01:01:09,855 Ale to jest niebezpieczny przyjaciel. 514 01:01:11,334 --> 01:01:15,600 Jest luźnym armatą. Dla niego, jest osobisty. 515 01:01:17,740 --> 01:01:20,903 Flint złożył wiele szkód w organizacji Polos. 516 01:01:21,077 --> 01:01:25,104 Ale jego błąd polegał na pozostawieniu głowy węży na koniec. 517 01:01:25,281 --> 01:01:26,873 Polo dostał krzemień, gdzie najbardziej boli. 518 01:01:27,517 --> 01:01:31,044 Rodzina. Chciał wysłać silnego \ nmessage swoim wrogom. 519 01:01:31,587 --> 01:01:33,817 Więc zrobił zegarek Flint ... 520 01:01:33,990 --> 01:01:36,618 ... podczas gdy on i jego ludzie zbliżali się do swojej żony ... 521 01:01:36,793 --> 01:01:39,227 ... i pobił ją w śpiączkę. 522 01:01:40,129 --> 01:01:43,257 Na szczęście dla twojego nowego przyjaciela, lokalne \ ngendarmes miał ogon na Polo ... 523 01:01:43,433 --> 01:01:46,197 ... i interweniowane \ przed Flint został zabity. 524 01:01:46,369 --> 01:01:48,098 Potem Flint zniknął. 525 01:01:48,271 --> 01:01:51,798 Wraz z spory kawałkiem brudnych pieniędzy. 526 01:01:53,476 --> 01:01:56,912 Tak więc cała ta praca na ekranu dymu. 527 01:01:58,481 --> 01:02:03,077 Jego brudne gliniarze używają przynęty Polo \ NAS, aby zdobyć pana Flinta, prawda? 528 01:02:05,254 --> 01:02:07,779 Pieniądze są prawdziwe. 529 01:02:09,392 --> 01:02:13,021 Trzeci teraz. Reszta po zakończeniu. 530 01:02:39,622 --> 01:02:41,112 Dobry. 531 01:02:41,657 --> 01:02:44,820 Martwiłem się, że pan Flints \ npersonal Vendetta był zaraźliwy. 532 01:02:46,095 --> 01:02:48,859 - Gdzie go zabrać? - Ratusz. 533 01:02:49,031 --> 01:02:52,296 Jutro, 9:00. 534 01:03:02,612 --> 01:03:05,638 Ratusz jutro o 9:00. 535 01:03:05,815 --> 01:03:09,615 Moje źródło mówi, że spotkanie polo \ na radna dostał się na swoją płacę. 536 01:03:09,786 --> 01:03:11,617 Zaufaj swoim źródłem? 537 01:03:11,854 --> 01:03:14,345 Tak bardzo, jak ci ufam. 538 01:03:17,059 --> 01:03:20,495 - Martwię się o ciebie. - Co? 539 01:03:21,130 --> 01:03:23,189 Martwię się \ nbecause za to, że jest to osobiste. 540 01:03:23,666 --> 01:03:25,691 Zbyt bardzo Ci zależy. 541 01:03:25,868 --> 01:03:28,701 Zmarło cię. \ Nmaybe mnie też. 542 01:03:29,739 --> 01:03:32,071 Zadaj sobie pytanie: 543 01:03:33,075 --> 01:03:36,511 Jeśli tak naprawdę nigdy nie troszczysz się o \ nanyone lub cokolwiek ... 544 01:03:36,946 --> 01:03:39,471 ... Czy kiedykolwiek naprawdę żyłeś? 545 01:03:42,585 --> 01:03:44,985 Brzmisz jak ktoś, kogo znam. 546 01:03:51,027 --> 01:03:53,188 Tak, ratusz dobrze. 547 01:03:53,496 --> 01:03:57,262 Jedynym sposobem jest główny \ nlobby. Wiele punktów o wysokim poziomie widokowym. 548 01:03:57,433 --> 01:04:00,231 - Podoba mi się. - Dobra. Spójrzmy. 549 01:04:00,403 --> 01:04:01,768 Proszę bardzo. 550 01:04:03,506 --> 01:04:05,098 Wezmę to. 551 01:04:06,309 --> 01:04:07,606 Dzięki. 552 01:04:38,441 --> 01:04:40,409 Czy kiedykolwiek się modliłeś? 553 01:04:41,677 --> 01:04:46,740 Minęło dużo czasu. Nikt nie odpowiedział. 554 01:04:47,116 --> 01:04:48,140 Dałem HP- 555 01:04:49,986 --> 01:04:51,715 To smutne. 556 01:04:51,888 --> 01:04:56,257 Skąd pochodzę, kapłani \ Nand Crooks, są one tak samo. 557 01:05:06,002 --> 01:05:07,799 Czy marzysz? 558 01:05:09,639 --> 01:05:11,106 NIE. 559 01:05:12,775 --> 01:05:14,606 Myślałeś kiedyś o swojej przyszłości? 560 01:05:16,545 --> 01:05:20,641 Nie, wkrótce nadejdzie. 561 01:05:22,518 --> 01:05:26,511 Po prostu chcę wyjść. Z miasta. 562 01:05:27,323 --> 01:05:29,291 Z życia. 563 01:05:30,192 --> 01:05:32,422 Z kimś, kogo mogę zaufać. 564 01:05:32,929 --> 01:05:35,056 Zaufaj, co zrobić? 565 01:05:37,133 --> 01:05:40,068 Zapal dla mnie świecę, kiedy odszedł. 566 01:06:12,101 --> 01:06:15,127 Nasz wybór wieczoru. 567 01:06:16,038 --> 01:06:17,232 Jestem zajęty. 568 01:06:19,375 --> 01:06:20,740 Myślę, że chcesz to zobaczyć. 569 01:06:23,212 --> 01:06:25,510 Potrzebuję pokoju. Proszę. 570 01:06:41,097 --> 01:06:43,497 Nie ufasz afrykańskiemu. 571 01:06:43,666 --> 01:06:44,997 Więc dostałem nas na kopię zapasową. 572 01:06:45,935 --> 01:06:49,996 Nasz przyjaciel prowadzi dziewczyny dla Benny'ego Blacka w dzielnicy. 573 01:06:50,172 --> 01:06:53,733 Zobaczył zdjęcie. Mówi, że ma faceta z kuszy. 574 01:06:55,277 --> 01:06:58,041 Wiesz, że zwierzę zabiło mojego brata? 575 01:06:58,914 --> 01:07:02,350 Tak, proszę pana. Byli sąsiadami. 576 01:07:30,846 --> 01:07:32,336 Czekać. 577 01:07:46,228 --> 01:07:48,321 Bądź ostrożny. 578 01:10:02,598 --> 01:10:05,692 Przepraszam, co się tutaj dzieje? 579 01:10:06,769 --> 01:10:08,896 Policja, pani. Policja. 580 01:10:09,071 --> 01:10:12,939 Sytuacje pod kontrolą. \ NYOU może wrócić do biura. 581 01:10:13,742 --> 01:10:16,006 Wróć do swojego biura. 582 01:10:24,053 --> 01:10:26,783 Możesz przyjść cicho, \ ani nie mogę tego ponownie użyć, dobrze? 583 01:10:27,723 --> 01:10:29,281 Przenieś to. 584 01:10:57,386 --> 01:10:59,411 Twój gruby przyjaciel próbował się powstrzymać. 585 01:10:59,588 --> 01:11:02,284 Naprawdę to zrobił. Ale wreszcie ... 586 01:11:03,859 --> 01:11:06,623 ... śpiewał jak pieprzony sopran. 587 01:11:09,832 --> 01:11:13,359 Opowiedział mi o tobie \ Nand twój mały kraj. 588 01:11:13,535 --> 01:11:18,029 Kto wie 589 01:11:34,790 --> 01:11:35,950 Doskonała praca. 590 01:11:37,293 --> 01:11:39,557 Klient jest bardzo zadowolony. 591 01:11:44,800 --> 01:11:47,132 Nie zamierzasz ich zbadać? 592 01:11:47,970 --> 01:11:48,994 Ufam ci. 593 01:11:52,408 --> 01:11:54,000 Mam inną perspektywę. 594 01:11:55,377 --> 01:11:57,140 Zamierzam wziąć trochę wolnego. 595 01:12:04,486 --> 01:12:05,748 Cześć? 596 01:12:05,921 --> 01:12:08,583 Mój przyjacielu. To dla ciebie. 597 01:12:22,438 --> 01:12:27,171 - Cześć. - Twój przyjaciel był cudowną gospodynią. 598 01:12:27,710 --> 01:12:29,405 Oto ona. 599 01:12:35,718 --> 01:12:38,050 Słyszę, że jesteś twardym człowiekiem. 600 01:12:38,220 --> 01:12:41,849 Ale nawet ciężcy ludzie tacy jak my - na czym nam zależy. 601 01:12:42,458 --> 01:12:44,426 Na przykład... 602 01:12:44,727 --> 01:12:47,560 ... Bardzo kochałem mojego brata. 603 01:12:47,730 --> 01:12:49,960 Brat, którego zamordowałeś. 604 01:12:51,767 --> 01:12:54,497 Sugeruję wymianę. 605 01:12:54,670 --> 01:12:56,228 Ty dla niej. 606 01:13:00,342 --> 01:13:01,809 Naprawdę nie masz wyboru. 607 01:13:02,644 --> 01:13:04,407 Jak powiedział kiedyś mądry człowiek: 608 01:13:04,580 --> 01:13:08,311 Wszyscy jesteśmy więźniami \ nie naszych własnych pasji. 609 01:13:13,455 --> 01:13:15,685 Mylisz się o mnie. 610 01:13:16,425 --> 01:13:18,985 Nie jestem więźniem niczego. 611 01:13:29,138 --> 01:13:30,935 Chciał grać. 612 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 Powiedziałem mu, że to niemożliwe do ciebie. 613 01:13:37,379 --> 01:13:39,643 Poszedłeś za moje plecy. 614 01:13:40,282 --> 01:13:42,978 -Ty wykonane między tobą a I. - Och, chodź. 615 01:13:43,152 --> 01:13:44,414 Jesteś przesadzony. 616 01:13:45,020 --> 01:13:47,921 Gdybym przesadzony, byłbyś martwy. 617 01:14:01,670 --> 01:14:04,867 Powiedz mi, gdzie są pieniądze, sprawią, że są szybkie. 618 01:14:06,408 --> 01:14:09,844 Po prostu pozwól mi teraz odejść. \ Nyoull nigdy więcej mnie nie widzi. 619 01:14:11,914 --> 01:14:12,938 A jeśli nie? 620 01:14:14,850 --> 01:14:16,181 Wtedy źle cię zabije. 621 01:14:17,653 --> 01:14:18,677 Łatwy. 622 01:14:19,655 --> 01:14:21,145 Najpierw odzyskajmy nasze pieniądze. 623 01:14:22,458 --> 01:14:23,618 Okej, ostatnia szansa. 624 01:14:24,159 --> 01:14:27,458 Teraz Gabor tutaj jest ekspertem. 625 01:14:27,629 --> 01:14:30,120 Może sprawić, że to trwało trochę czasu. 626 01:14:31,266 --> 01:14:32,995 Gdzie pieniądze? 627 01:14:34,603 --> 01:14:36,366 Nie wiem o czym mówisz. 628 01:16:29,518 --> 01:16:30,849 Oczekuje cię? 629 01:16:46,435 --> 01:16:47,993 Miałem nadzieję, że się zastanowiłeś. 630 01:16:48,437 --> 01:16:50,371 Muszę wiedzieć, gdzie wzięli Flint. 631 01:16:50,872 --> 01:16:52,840 Łamiesz własny kod. 632 01:16:53,008 --> 01:16:55,135 Ryzykując swoje życie \ aouse o uczucia. 633 01:16:56,178 --> 01:16:59,272 Jeśli nie czuję, czy naprawdę żyję? 634 01:17:01,583 --> 01:17:04,484 I cały ten czas myślałem, że cię zrozumiałem. 635 01:17:04,653 --> 01:17:07,622 Ty i ja doskonale rozumiemy \ Neach. 636 01:17:09,091 --> 01:17:11,321 Mówimy ten sam język. 637 01:17:11,493 --> 01:17:14,155 Muszę wiedzieć, gdzie jest Flint. \ Nwere przegrywając czas. 638 01:17:18,200 --> 01:17:20,668 Nie chcę płatności. 639 01:17:21,136 --> 01:17:25,334 Robię to w nadziei na naprawę naszego partnerstwa. 640 01:17:25,507 --> 01:17:29,603 Które są pewne, będą miały długą i opłacalną przyszłość. 641 01:17:29,778 --> 01:17:32,679 Jeśli pamięć służy mi poprawnie, \ nmr. Polo zasugerował ... 642 01:17:32,848 --> 01:17:37,649 ... Jego kuzyni stara fabryka jako odpowiednia do pytania, by kwestionować pana Flinta. 643 01:18:03,845 --> 01:18:04,869 Gdzie pieniądze? 644 01:18:43,452 --> 01:18:44,942 Roland. 645 01:18:45,120 --> 01:18:48,089 Roland. Roland, pomoc! 646 01:18:52,694 --> 01:18:53,718 0K8)- 647 01:19:04,773 --> 01:19:08,072 Gdzie pieniądze? \ Ni nie zapytaj ponownie. 648 01:19:13,715 --> 01:19:15,239 To gdzie? 649 01:19:16,718 --> 01:19:18,151 Wydał to. 650 01:19:22,090 --> 01:19:23,182 Zakończ to. 651 01:19:26,928 --> 01:19:27,952 Gabor. 652 01:19:29,798 --> 01:19:30,822 Gabor. 653 01:19:39,307 --> 01:19:41,070 - gówno. - Okej, trzymaj to razem. 654 01:19:41,243 --> 01:19:42,437 Po prostu trzymaj to razem. 655 01:19:42,611 --> 01:19:44,875 - Idź sprawdzić w ten sposób. - Nie idę tam. 656 01:19:45,647 --> 01:19:47,547 - Co? - Nie idę tam. 657 01:19:48,150 --> 01:19:49,845 Co? Jesus Chri-- 658 01:19:50,018 --> 01:19:51,781 Okej, zrób coś \ Nusehful, tak, tak? 659 01:19:51,953 --> 01:19:53,420 Opiekować się-- 660 01:20:16,211 --> 01:20:18,839 Wyjdź teraz, ani nie zastrzelę go tutaj. 661 01:20:25,020 --> 01:20:28,012 Pokaż się lub przysięgam Bogu \ zwolniam swoją pieprzoną głowę. 662 01:20:43,104 --> 01:20:44,571 Powinienem był pozwolić mi. 663 01:21:08,096 --> 01:21:09,393 Założyłeś mnie. 664 01:21:10,832 --> 01:21:15,462 To był błąd. Wróciłem. 665 01:21:17,205 --> 01:21:18,229 Tak, zrobiłeś. 666 01:21:33,829 --> 01:21:36,500 667 01:21:41,229 --> 01:21:44,756 - Tak. - Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. Nadal nie ma słowa. 668 01:21:44,933 --> 01:21:48,664 - próbuj dalej. - jego krzemień, prawda? 669 01:21:48,837 --> 01:21:51,965 Poszli go skończyć \ Nand, teraz zaginą. 670 01:21:52,140 --> 01:21:53,732 To nie obawy. 671 01:21:53,909 --> 01:21:57,504 Och, nie, myślę, że pan Flint \ nis jest naszą wspólną troską. 672 01:21:57,679 --> 01:21:59,840 Oboje sprawiliśmy mu wielkie żalu. 673 01:22:00,015 --> 01:22:01,778 I pozostawiony własnym urządzeniom ... 674 01:22:01,950 --> 01:22:04,976 ... Zatrzyma się za niczym, że nie zwróci przysługę ... 675 01:22:05,153 --> 01:22:06,313 ... do nas obu. 676 01:22:07,022 --> 01:22:09,650 Co możesz zrobić, czego jeszcze nie robiłeś? 677 01:22:20,902 --> 01:22:23,132 Ak Jesteś całkiem dobry z AK. 678 01:22:23,605 --> 01:22:26,096 Myślałem, że jesteś bardziej człowiekiem noża. 679 01:22:26,274 --> 01:22:29,539 - Użyj najlepszego narzędzia do pracy. - Masz rację. 680 01:22:30,145 --> 01:22:32,545 Właściwie to był jeden z twoich. 681 01:22:54,269 --> 01:22:57,534 - Cześć? - Pani Pavlescu, to ja, jego Roland. 682 01:22:57,706 --> 01:23:00,140 Potrzebuję, żebyś teraz zdobył Annę \ Nout z domu. 683 01:23:00,308 --> 01:23:03,641 Co? Cześć? 684 01:23:04,045 --> 01:23:05,205 Cześć? 685 01:23:11,353 --> 01:23:12,547 Linia została wycięta. 686 01:23:13,388 --> 01:23:14,412 Cześć? 687 01:23:20,996 --> 01:23:23,362 - Odwróć się. - Dobra. 688 01:23:44,352 --> 01:23:46,820 - Cześć? - Do widzenia. 689 01:24:36,004 --> 01:24:37,301 Narysowali zasłony. 690 01:24:37,472 --> 01:24:39,963 Odcinanie linii wzroku. 691 01:24:44,679 --> 01:24:46,670 Co najmniej dwa z przodu. 692 01:24:48,349 --> 01:24:50,977 W porządku, wyciągną je. 693 01:24:52,587 --> 01:24:53,611 Granaty. 694 01:24:55,123 --> 01:24:56,351 Moje żony tam. 695 01:25:01,696 --> 01:25:05,655 Wydaje mi się, że nie jestem zbyt dobry \ Nwith Hostage. 696 01:25:12,240 --> 01:25:16,267 Witaj w domu, panie Flint. \ ncheck swoją kamerę internetową. 697 01:25:25,887 --> 01:25:26,945 Tak piękne. 698 01:25:27,622 --> 01:25:29,214 Nie dotykaj jej kurwa. 699 01:25:29,390 --> 01:25:32,154 Co? Połączenie nie jest zbyt dobre. 700 01:25:34,028 --> 01:25:35,689 Sprawię, że to naprawdę proste. 701 01:25:38,733 --> 01:25:40,633 Jeśli ty i twój przyjaciel ... 702 01:25:41,069 --> 01:25:44,368 15 ... nie poddawaj się nam \ nunarmed w 15 minut ... 703 01:25:44,939 --> 01:25:49,103 ... Po pierwsze, pozwolę każdemu z moich ludzi, że odwróci się z nią. 704 01:25:49,277 --> 01:25:53,213 Wtedy pozwolę ci oglądać \ n podczas skóry jej żywy. 705 01:25:53,381 --> 01:25:57,841 A jeśli to jej nie obudzi, \ nnothing Will. 706 01:25:59,254 --> 01:26:01,279 15 Piętnaście minut. 707 01:26:05,093 --> 01:26:06,822 Co chcesz zrobić? 708 01:27:18,800 --> 01:27:21,428 Rzecz o zakończeniach bajkowych ... 709 01:27:22,303 --> 01:27:24,430 ... czy to bzdury. 710 01:27:27,508 --> 01:27:29,601 Dostałeś mnie. Po prostu zostaw ją w spokoju. 711 01:27:30,979 --> 01:27:32,412 Mówię ci co. 712 01:27:34,749 --> 01:27:36,273 Robię ją ostatni. 713 01:27:36,451 --> 01:27:40,285 W ten sposób nie masz tego czasu. 714 01:27:43,057 --> 01:27:44,183 Mam pieniądze. 715 01:27:46,661 --> 01:27:49,926 Żadnych pieniędzy \ ncan przywróć mojego brata z powrotem. 716 01:27:50,098 --> 01:27:51,963 Ale zapłacisz w inny sposób. 717 01:27:52,600 --> 01:27:53,692 I powoli. 718 01:27:54,269 --> 01:27:55,861 1200 Mam 12 milionów. 719 01:27:58,606 --> 01:27:59,800 Głupie gadanie. 720 01:28:00,541 --> 01:28:02,168 Pokaż mu. 721 01:28:20,328 --> 01:28:22,228 120 To około 1,2 miliona. 722 01:28:22,697 --> 01:28:24,392 W środku dostałem 10 razy więcej. 723 01:28:25,833 --> 01:28:27,460 Głupie gadanie. 724 01:28:27,635 --> 01:28:30,126 Pozwoliłeś mi opuścić \ nand, pokażę ci to. 725 01:28:33,975 --> 01:28:36,136 - Co ty do diabła robisz? - Co? 726 01:28:37,345 --> 01:28:38,744 Co to do cholery jest? 727 01:28:38,913 --> 01:28:40,574 To życie. 728 01:28:42,317 --> 01:28:44,979 To życie? To pieprzone życie? 729 01:28:47,555 --> 01:28:49,352 Tam tam moja żona. 730 01:28:50,091 --> 01:28:51,991 Mówisz mi, że to pieprzone życie? 731 01:29:58,226 --> 01:29:59,693 Czekać. 732 01:30:15,376 --> 01:30:17,139 Jest twój. 733 01:30:24,051 --> 01:30:25,279 Wstawać. 734 01:30:31,426 --> 01:30:32,450 Teraz błagaj. 735 01:30:34,929 --> 01:30:36,157 Pieprzyć cię. 736 01:30:42,503 --> 01:30:44,835 - błagaj. - NIE. 737 01:30:48,476 --> 01:30:50,205 Błagać ją. 738 01:30:54,315 --> 01:30:55,839 Proszę, wybacz mi. 739 01:30:56,651 --> 01:30:59,552 Możesz zrobić lepiej. \ Nlouden 740 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Wybacz mi! 741 01:31:02,290 --> 01:31:05,726 - Ponownie. - Proszę, wybacz mi! 742 01:31:10,398 --> 01:31:12,195 To dobrze. 743 01:31:13,301 --> 01:31:14,734 Jest tylko jeden problem. 744 01:31:20,875 --> 01:31:24,072 Ona cię słyszy. 745 01:31:49,437 --> 01:31:51,769 Przepraszam, kochanie. 746 01:31:55,910 --> 01:31:57,639 Przepraszam. 747 01:32:26,040 --> 01:32:27,268 To koniec. 748 01:32:28,376 --> 01:32:29,468 Jeszcze nie. 749 01:33:38,245 --> 01:33:41,806 Nie ma gwarancji sukcesu. 750 01:33:41,983 --> 01:33:43,348 I to jest dość drogie. 751 01:33:43,517 --> 01:33:45,246 Och, nie martw się o to. 752 01:33:45,419 --> 01:33:46,886 Mam pieniądze. 753 01:33:47,054 --> 01:33:50,080 Okej, więc powinien zacząć od razu. 754 01:34:44,578 --> 01:34:45,909 Po prostu chcę. 755 01:34:47,882 --> 01:34:51,909 z miasta. Z życia. 756 01:34:55,823 --> 01:34:57,188 z kimś, kogo mogę zaufać. 757 01:34:59,093 --> 01:35:00,287 Zaufaj, że zrobię co? 758 01:35:02,396 --> 01:35:05,126 Zapal dla mnie świecę \ nen Im Gone.